Мысль дня

Что значит «исполняйтесь Духом» Еф. 5:18?

16 июня 2019

καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνω̨ ἐν ὡ̨̃ ἐστιν ἀσωτία ἀλλὰ πληρου̃σθε ἐν πνεύματι Еф. 5:18 И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом, Еф. 5:18 Читая это повеление, некоторые христиане построили учение о том, что крещение Духом – это не однократное событие, а продолжающаяся действие, и уверовавшие должны постоянно просить об этом Господа чтобы снова и снова «исполняться» Духом! Но всё дело в не совсем понятном переводе этого текста . В русском языке значение слов «исполняйтесь Духом» можно понять двояко. ...

Чем наполнены наши разговоры?

16 июня 2019

Слышим их нашими языками говорящих о великих делах Божиих?" Деян. 2. 11 В день пятидесятницы услышав шум и проповедующих Апостолов, народ сбежался, чтобы посмотреть, что случилось. Ученики Иисуса говорили в этот раз не как обычно. Помните, что раньше было можно услышать из их разговоров? То они, идя дорогою рассуждали кто из них больше, пытаясь найти свои преимущества перед другими. То о рыбалке, о хлебах и еще много, о чем. Но интересно что когда Дух Святой сошёл на них,  содержание  их речи изменилось. О чем же они стали говорить? ...

Почему А. Павел использует в двойной образ одежды и дома? 2 Кор.5:1-5

11 июня 2019

Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ, οἰκοδομὴν ἐκ θεοῦ ἔχομεν οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς. καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες, εἴ γε καὶ ἐνδυσάμενοι οὐ γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα. καὶ γὰρ οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν βαρούμενοι, ἐφ’ ᾧ οὐ θέλομεν ἐκδύσασθαι ἀλλ’ ἐπενδύσασθαι, ἵνα καταποθῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς. ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο θεός, ὁ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος. (2Co.5:1-5) Ибо знаем, что, когда земной наш дом, ...

Епископ должен быть — целомудрен!

9 июня 2019

ει̃ οὐ̃ν τòν ἐπίσκοπον ἀνεπίλημπτον εἰ̃ναι μια̃ς γυναικòς ἄνδρα νηφάλιον σώφρονα κόσμιον φιλόξενον διδακτικόν 1Тим. 3.2 Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен 1Тим. 3.2 Говоря о том каким должен быть епископ Апостол Павел пишет, что он должен обладать таким качеством как - целомудрие. Интересно что в современном языке это слово имеет такое значение как -  девственность, невинность. Но об этом уже было сказано в словах: одной жены муж.  Зачем тогда Апостолу ...

Какой «мир» имеется ввиду? Исаия 53:5

6 июня 2019

"Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились." (RST Исаия 53:5) Слово "мир" имеет несколько значений. Первое значение — это вселенная, космос. (Бог сотворил мир и все что в нем). Второе значение – это люди, живущие на земле, население земного шара. И третье значение – это отсутствие вражды, покой, соглашение воюющих сторон о прекращении войны. Интересно что в древнееврейском оригинале этого текста, под словом мир стоит שָׂלוֹם (шалом), которое как раз имеет ...

«Страдания — мегафон Божий».

5 июня 2019

ἐσκοτωμένοι τῇ διανοίᾳ ὄντες, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ θεοῦ, διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς, διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν, οἵτινες ἀπηλγηκότες ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ εἰς ἐργασίαν ἀκαθαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ. (Eph.4:18,19) будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их. Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытимостью. (Еф.4:18,19) Выражение Клайва Стейплза Льюиса «страдания — мегафон Божий» как нельзя лучше ...

Мудрое решение

2 июня 2019

И угодно было это предложение всему собранию; и избрали Стефана, мужа, исполненного веры и Духа Святаго, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая Антиохийца, обращенного из язычников; Деян. 6.5. Конечно в первоапостольской Церкви были представлены все сословия и многие национальности. Но в основном в первое время церковь условно делилась на две категории - Иудеев и язычников. Иудеи всегда смотрели на себя как на особый избранный Богом народ, ставили себя выше, считая, что наделены особыми привилегиями. Поэтому мы ...

Неразумный работник.

31 мая 2019

τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν. (Рим.6:23) Ибо возмездие за грех – смерть, а дар Божий – жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем. (Рим.6:23) В этом стихе интересно словосочетание «возмездие за грех». В синодальном переводе оно не совсем верно и понятно передает мысль Апостола. Потому что слово οψωνια  опсОниа, переведенное как «возмездие» буквально означает "жалование, плату или содержание", которое выдавалась в армии для солдат. Например, оно встречается еще в ...

Богатый или бедный «Хозяин».

30 мая 2019

ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως, ἐν πάσῃ σοφίᾳ διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς, ὕμνοις, ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν χάριτι ᾄδοντες ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν τῷ θεῷ· (Col.3:16) Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу. (Кол.3:16) В этом стихе интересны два слова «вселяется» и «обильно». Слово Ενοικεω переведенное в синодальном переводе как «вселяется», имеет значение ...

До какого элемента одежды Христа, дотрагивались больные.

29 мая 2019

προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς. (Лк. 8:42–48). И одна женщина, – которая страдала кровотечениями уже двенадцать лет и потратила на врачей всё, что у неё было, и никто не мог её вылечить, – сзади подошла к Нему и коснулась края одежды Его и тотчас кровотечение у неё остановилось.(Лк. 8:44) καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ πόλεις ἢ ἀγρούς, ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ...