Мысль дня

Очищай тернии!

12 октября 2019

τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν. (Lk.8:14) а упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, от- ходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются (удушаются) и не приносят плода; (Лук.8:14) Интересна деталь из притчи о сеятеле, когда речь идет о почве заглушаемой тернием. Греческое слово Τελεσφορω вернее будет перевести не как “приносить плод”, а как “доходить до ...

Почтите Сына!

9 октября 2019

Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. Пс. 2:12  В синодальном переводе, слово «почтите» переведено не совсем верно. Здесь скорее «лобзайте Сына», или «целуйте Сына». Но целуйте имеется в виду не в уста Его, не как равные, а целуйте ноги.  То есть оказывайте Ему царские почести, целуйте подножие ног Его чтобы Он не прогневался на вас. Представляется картина как оказавшийся у царского престола поверженный враг царя, в ужасе ползает и ...

В какое звание мы призваны? Еф.4:1

8 октября 2019

Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος ἐν κυρίῳ ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως ἧς ἐκλήθητε (Eph.4:1)
Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны, (Еф.4:1) εἰς ὃ καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁθεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει, (2Th.1:11)
Для сего и молимся всегда за вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными звания и совершил всякое благоволение благости и дело веры в силе, ...

Как стучит Христос? Откр. 3:20

4 октября 2019

ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω ἐάν τις ἀκούση̨ τη̃ς φωνη̃ς μου καὶ ἀνοίξη̨ τὴν θύραν καὶ εἰσελεύσομαι πρòς αὐτòν καὶ δειπνήσω μετ' αὐτου̃ καὶ αὐτòς μετ' ἐμου̃ Откр. 3:20 «Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною» (Откр. 3:20). Образ Иисуса Христа, стоящего у дверей человеческого сердца и кротко и нежно стучащего в них, уже давно вошёл в сознание многих христиан. На эту тему рисуют картины, сочиняют песни, стихотворения. Во время ...

Пример Христа!

3 октября 2019

И беспрекословно – великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе. 1Тим 3:16: Стих который мы прочитали, представляет из себя гимн, слова которого в ранней церкви были своего рода одним из первых символов веры . Но интересно почему вдруг Апостол Павел приводит их? Знаете ли вы по какому поводу они были сказаны? Ведь в основном их цитируют вне контекста, тогда как глубокая мысль Апостола обладает потрясающей красотой. Давайте же ...

Что такое философия и пустое обольщение по преданию человеческому Кол. 2.8?

2 октября 2019

Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу; Кол. 2.8 Помню, как однажды когда я был еще в молодежи, между нами братьями, зашел разговор о чтении светских книг. Это заметил случайно проходивший рядом пожилой брат. Остановившись он привел этот текст в поддержку того что верующим не нужно читать книги светских авторов, интересоваться науками. Все это, по его мнению, являлось пустой философией по преданию человеческому, которая может увлечь христианина. ...

Первородный Кол. 1.15

27 сентября 2019

Христос Иисус есть образ Бога невидимого, рождённый прежде всякой твари... Кол. 1.15 "ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως," (Προς Κολοσσαείς 1:15) Нередко эти слова приводят свидетели Иеговы чтобы показать, что Христос якобы был всего лишь «первенцем», то есть творением Божьим, лишь с тем преимуществом что появился на свет прежде всякой остальной твари. Но слово πρωτότοκος которое переводиться как первенец в смысле первородный, или как в синодальном тексте «рождённый прежде» говорит совсем о другом – о ...

Не по плоти, но по духу… (Рим. 8:1)

26 сентября 2019

Работа переводчика или просто переписчика во все времена считалась тяжелой. Сегодня нам может показаться это странным, однако в древности, вплоть до позднего средневековья, писцы и переводчики, как правило, работали стоя. Они проводили за столом по шесть часов в день в течение нескольких месяцев. Пословицы о писцах, дошедшие до нас гласят “Тот, кто не знает, что такое труд переписчика, думает, что это легко; но хотя пишут лишь три пальца, работает все тело” или “Как радуется путешественник возвращению домой, так радуется писец, увидев ...

Епископ и Дьякон

25 сентября 2019

Павел и Тимофей, рабы Иисуса Христа, всем святым во Христе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами: Фил. 1.1 Мы видим, что в ранней церкви были две степени священства - епископы и дьякона. Интересно значение этих слов. Греческое слово дьякон состоит из приставки «диа» означающей - «через», и дальше - «конос» что по гречески значит - «грязь и пыль». То есть диакон это тот, кто как бы проходит через пыль, через грязь, делает всю грязную работу. Служение дьяконов заключалось в том, что по указанию епископа, они распоряжались ...

Спасение не по заслугам

23 сентября 2019

Верно и всякого принятия достойно слово, что Христос Иисус пришёл в мир спасти грешников, из которых я первый. 1.Тим 1:15 Проповедуя на этот текст, обычно за основу берут слова -«Иисус пришёл спасти грешников , из которых я первый». Делается ударение на то что Апостол Павел, осознавал себя самым большим (первым) грешником, и поэтому так в смирении написал о себе. Но если мы прочитаем контекст то станет понятно что Апостол хотел показать не это. Главная мысль в том что его побудила написать эти слова проблема. Законоучителя и иудействующие ...