Одной жены муж?

Сегодня10:12

μια̃ς γυναικòς ἄνδρα 1 Тим. 3:2 одной жены муж 1 Тим. 3:2 Существуют несколько толкований того, как необходимо понимать эту фразу в послании Тимофею. То ли Апостол Павел хочет предостеречь читателей против полигамии, то есть в данный момент епископ не должен иметь более одной жены хотя раньше мог и иметь (в обществе в то время было распространено среди иудеев и нехристиан многоженство). То ли это предостережение о том, что епископ не должен быть женат более одного раза в жизни - никогда рукополагаемый не должен был быть мужем ...

О каком сосуде идет речь?

10 июля 2020

του̃το γάρ ἐστιν θέλημα του̃ θεου̃ ὁ ἁγιασμòς ὑμω̃ν ἀπέχεσθαι ὑμα̃ς ἀπò τη̃ς πορνείας εἰδέναι ἕκαστον ὑμω̃ν τò ἑαυτου̃ σκευ̃ος κτα̃σθαι ἐν ἁγιασμω̨̃ καὶ τιμη̨̃ μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τòν θεόν 1Фес.4:3-7  «…воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда; чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести, а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога; чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что ...

Евхаристия 1 часть

7 июля 2020

Я как то писал что давно заметил одну интересную отличительную особенность уклада богослужения церквей . Центральными или наиболее значимыми в основном являются три служения. В одних церквах центральное место в богослужении занимает прославление Бога. Звучит пение: сольное участие или же группы прославления, пение хора, игра на различных инструментах. Времени для прославления уделяется больше половины богослужения. В других церквах центральное место занимает служение проповеди. Посреди амвона стоит кафедра, на неё с потолка падает свет. В ...

Газета «Веришь ли ты?» №5 (65) | 2020

3 июля 2020

Периодическое печатное издание газета «ВЕРИШЬ ЛИ ТЫ?» Издаётся с 2014 г. Редактор основатель -Терлецкий Я.Н. Главный редактор -Костюченко П.Г. Ответственный за выпуск — Самарин Д.В. Дорогие друзья! Мы рады предложить вам как средство благовестия внеконфессиональную газету «Веришь ли ты?». Издание имеет конвергентное направление. В этой газете вы можете прочитать статьи и истории авторов принадлежащих к церкви: Православной, Католической, статьи лютеранина крестившего детей — Вильгельма Буша из его замечательной книги «Иисус наша судьба», ...

Полнота откровения в Сыне!

3 июля 2020

πολυμερω̃ς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεòς λαλήσας τοι̃ς πατράσιν ἐν τοι̃ς προφήταις ἐπ' ἐσχάτου τω̃ν ἡμερω̃ν τούτων ἐλάλησεν ἡμι̃ν ἐν υἱω̨̃ ὃν ἔθηκεν κληρονόμον πάντων δι' οὑ̃ καὶ ἐποίησεν τοὺς αἰω̃νας Евр.1:1-2 «Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках, в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил» Евр.1:1-2. Слово многократно в нашем понимании значит «много раз». Но греческое слово Πολυμερως (полюмэрОс) переведенное в синодальном ...

Родовые муки смерти

2 июля 2020

ὃν ὁ θεòς ἀνέστησεν λύσας τὰς ὠδι̃νας του̃ θανάτου καθότι οὐκ ἠ̃ν δυνατòν κρατει̃σθαι αὐτòν ὑπ' αὐτου̃ Деян 2:24 но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его. Деян. 2:24 Апостол Петр с целью донести до слушателей, радостную весть о Боге, побеждающем смерть и воскресившем Иисуса, цитирует Псалом 15:8-11. В оригинале здесь использован весьма необычный образ. Слова русского Синодального перевода «расторгнув узы смерти», на греческом языке буквально звучат как «разрешив родовые муки ...

Чудеса — знаки.

30 июня 2020

ταύτην ἐποίησεν ἀρχὴν τω̃ν σημείων ὁ ’Ιησου̃ς ἐν Κανὰ τη̃ς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτου̃ καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτòν οἱ μαθηταὶ αὐτου̃ Иоан.2:11 Так положил Иисус начало чудесам в Kане Галилейской и явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его. Иоан.2:11. В Синодальном переводе сказано, что Христос так положил начало – чудесам Своим. Тогда как в греческом оригинале (что существенно влияет на смысл) сказано что Христос положил начало - τῶν σημείων «знамениям, знакам» Своим. Вот как этот текст звучит в ...

Нельзя исправить только смерть

, 27 июня 2020

За столом с нами сидела Ирина Николаевна. Я её видела впервые. Женщина лет пятидесяти, немного грустная и молчаливая. Она почти не поддерживала разговор, но с удовольствием занималась с моей младшей дочкой Машей, у которой синдром Дауна. Та сидела у неё на руках и перебирала её волосы. В какой-то момент я начала жаловаться, что Машуньке скоро два года, а она почти не говорит, не ходит. Ирина Николаевна посмотрела на меня и вдруг сказала: – Не надо, не расстраивайтесь. Вы такая счастливая. Вы даже не представляете, какая вы ...

Голос Петра.

27 июня 2020

καὶ παράγων παρὰ τὴν θάλασσαν τη̃ς Γαλιλαίας εἰ̃δεν Σίμωνα καὶ ’Ανδρέαν τòν ἀδελφòν Σίμωνος ἀμφιβάλλοντας ἐν τη̨̃ θαλάσση̨ ἠ̃σαν γὰρ ἁλιει̃ς Марк. 1.16. Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы. Марк. 1.16. Евангелист Марк свое Евангелие написал со слов Апостола Петра. Поэтому в его слоге, нередко можно услышать сквозь века, как бы голос самого Апостола. Например, здесь в рыбацком выражении αμφιβάλλοντας (амфибАллонтас) – забрасывающих кругом, с обеих ...

Что говорили о Христе!

25 июня 2020

ἠ̃λθεν ὁ υἱòς του̃ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων καὶ λέγουσιν ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης τελωνω̃ν φίλος καὶ ἁμαρτωλω̃ν καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπò τω̃ν ἔργων αὐτη̃ς Мтф. 11, 19. Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам. И оправдана премудрость чадами её. Мтф. 11, 19. Синодальный перевод опять несколько смягчает здесь слова оригинала. На самом деле текст должен звучать так: «Сын человеческий пришел, ест и пьет, и говорят вот этот человек - ...