Прещение

14 января 2020

От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь. Пс. 75.6 Слово גְּעָרָה переведенное как «прещение» совсем непонятно современному читателю. Даже в подстрочнике даны его два объяснения которые все равно мало проливают свет: 1. обличение, укор, выговор; 2. угроза. А речь идет о том что достаточно сказать Богу только одно слово и грозное вражеское войско оцепенеет. Псалмопевец напоминает, как Египетские колесницы и конница, войдя в расступившееся чермное море, вдруг по Слову Господа не смогли догнать Израильтян. Бог отнял ...

Большими буквами

3 января 2020

ἴδετε πηλίκοις ὑμι̃ν γράμμασιν ἔγραψα τη̨̃ ἐμη̨̃ χειρί Гал.6:11 «Видите, как много написал я вам своею рукою». Гал.6:11 В синодальном переводе не совсем понятно, о чем здесь идет речь. Дело в том что во времена Апостола Павла письма писались собственноручно очень редко. Как правило, они диктовались специальным писцам. Сам же автор прикладывал свою руку только в конце письма. Апостол Павел тоже диктовал свои послания а в конце подписывал их пожеланием благодати Божией, ставшей образцовой для его посланий. Но интересно что в ...

На чем можно нужно строить учение?

3 января 2020

ἄρα οὐ̃ν ἀδελφοί στήκετε καὶ κρατει̃τε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι' ἐπιστολη̃ς ἡμω̃ν 2-е Фес. 2:15  Итак, братия, стойте и держите предания, которым вы научены или словом, или посланием нашим. 2-е Фессалоникийцам 2:15 Иногда этот текст, применяют сторонники строить свое учение и богословие на традициях. Видите – говорят они, даже Апостол Павел пишет, что нужно держаться предания, а вы учите что основанием может быть только Священное Писание. Однако слово παραδόσεις (парадОсэйс) – переведенный в ...

Жестокость Давида

2 января 2020

«…добычи из города вынес очень много», А народ, бывший в нем, он вывел, и положил их под пилы, под железные молотилки, под железные топоры, и бросил их в обжигательные печи. Так он поступил со всеми городами аммонитскими. (II Цар. 12, 31)  Синодальный перевод содержит в этом тексте описание ужасных казней совершаемых Давидом, в отношении всего населения завоеванных им аммонитских городов.  Эта чудовищная жестокость даже порой вызывает непонимание и возмущение у читающих Библию. Однако не все так просто. Обратимся к древнееврейскому ...

Легкое отношение к невежеству?

30 декабря 2019

εἴ τις δοκει̃ προφήτης εἰ̃ναι ἢ πνευματικός ἐπιγινωσκέτω ἃ γράφω ὑμι̃ν ὅτι κυρίου ἐστὶν ἐντολή εἰ δέ τις ἀγνοει̃ ἀγνοει̃ται Если кто почитает себя пророком или духовным, тот да разумеет, что я пишу вам, ибо это заповеди Господни. А кто не разумеет, пусть не разумеет. (1 Коринфянам 14:37-38) Читая этот текст может показаться что его можно использовать как оправдание для нежелания учиться, нежелания познавать волю Божью. Ведь Апостол так легко говорит, что кто не разумеет тот пусть и не разумеет. Но конечно же Павел не ...

Не заботьтесь

29 декабря 2019

μὴ οὐ̃ν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει ἑαυτη̃ς ἀρκετòν τη̨̃ ἡμέρα̨ ἡ κακία αὐτη̃ς Не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем, достаточно для каждого дня своей заботы (Мф. 6, 34) Выражение «не заботьтесь о завтрашнем дне» в сознании некоторых людей может приобрести совершенно превратный смысл: живи беспечно, одним днем, не планируй бюджет и вообще иногда некоторые даже понимают, что не нужно и работать. Такое понимание конечно же ошибочно. Возможно это происходит из-за не ...

Газета «Веришь ли ты?» №11 (60) | 2019

18 декабря 2019

Праздничный выпуск! Периодическое печатное издание газета «ВЕРИШЬ ЛИ ТЫ?» Издаётся с 2014 г. Редактор основатель -Терлецкий Я.Н. Главный редактор -Костюченко П.Г. Ответственный за выпуск — Самарин Д.В. Дорогие друзья! Мы рады предложить вам как средство благовестия внеконфессиональную газету «Веришь ли ты?». Издание имеет конвергентное направление. В ней вы можете прочитать статьи и истории авторов принадлежащих к церкви: Православной, Католической, статьи Лютеранина крестившего детей - Вильгельма Буша из его замечательной книги ...

Придите ко Христу!

17 декабря 2019

δευ̃τε πρός με πάντες οἱ κοπιω̃ντες καὶ πεφορτισμένοι κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμα̃ς  ἄρατε τòν ζυγόν μου ἐφ' ὑμα̃ς καὶ μάθετε ἀπ' ἐμου̃ ὅτι πραΰς εἰμι καὶ ταπεινòς τη̨̃ καρδία̨ καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ται̃ς ψυχαι̃ς ὑμω̃ν ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστòς καὶ τò φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν  Матф. 11:28-30 Господь говорит: «Придите ко Мне, все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас; возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим; ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко» Матфея ...

В начале было Слово!

16 декабря 2019

ἐν ἀρχη̨̃ ἠ̃ν ὁ λόγος καὶ ὁ λόγος ἠ̃ν πρòς τòν θεόν καὶ θεòς ἠ̃ν ὁ λόγος Иоан. 1. 1. В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. Иоан. 1. 1. Евангелие Апостола Иоанна начинается с фразы: «В начале было Слово…». В оригинале на древнегреческом языке в данном отрывке слово «логос» звучит трижды: «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог». Но о чем идет речь, в отличии от читающих тогда Евангелие древних греков нам не совсем понятно. Дело в том что греческое слово λόγος «слово»- занимало особое место ...

Женой какого царя была Есфирь?

16 декабря 2019

В первый месяц, который есть месяц Нисан, в двенадцатый год царя Артаксеркса, бросали пур, то есть жребий, пред лицом Амана изо дня в день и из месяца в месяц, и пал жребий на двенадцатый месяц, то есть на месяц Адар. Есф 3:7 Все мы хорошо помним известного по своему величию и богатству царя Артаксеркса из книги Есфирь. Но в действительности, по еврейскому тексту, Есфирь была царицей не при Артаксерксе, а при אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ Ахашвероше - том самом, который упоминается в Ездре 4:6 и которого по-другому еще называют Ксерксом I. То есть, при ...