Симон Кананит

21 сентября 2020

В Абхазии мы с семьёй побывали на месте где когда то проповедовал и окончил свою жизнь Симон Кананит. Симон Кананит по другому прозвищу Зилот был одним из 12-ти учеников и Апостолов Иисуса Христа. Упоминание его мы встречаем в Новом Завете 4 раза у разных Евангелистов. Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его, Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Леввей, прозванный Фаддеем, Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его. Матф. ...

Хламида алая

19 сентября 2020

καὶ ἐκδύσαντες αὐτòν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτω̨̃ и, раздев Его, надели на Него багряницу; Мф.27:28. В оригинале греческого текста сказано, что на Христа надели не багряницу (очень дорогую, одежду в которую одевались царские особы), а χλαμύδα κοκκίνην «хламиду алую». Эта одежда, которую носили воины, была наподобие плаща, застёгивающегося пряжкой на правом плече и покрывавшей левую сторону тела до колен. Она была тоже красного цвета, как и багряница, и именно это её особенность побудило воинов к такому поступку. Надевая на Христа ...

Епископ Стратофил

17 сентября 2020

Сегодня многие едут в Абхазию на отдых, покупаться в тёплом море, посмотреть на местные красоты, насладиться лучами ласкового Абхазского солнышка. Но не все знают что Абхазия это - одна из стран самого раннего распространения христианства. Семена христианства были занесены в Абхазию еще в I в. н. э., когда явились сюда Апостолы Андрей Первозванный и спутник его Симон Кананит. Последний, просвещая абхазов, в 55 г. принял мученическую смерть на берегу р. Псырдзха, у Нов. Афона, где и был погребен. Андрей же пошел дальше, и ...

Конец Закона – Христос

12 сентября 2020

τέλος γὰρ νόμου Χριστòς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τω̨̃ πιστεύοντι Рим. 10:4 «...потому что конец закона — Христос, к праведности всякого верующего.» Рим. 10:4 Выражение «конец Закона - Христос» можно прочитав этот текст понять не совсем верно, как-то что Христос стал - окончанием Закона, завершил Его. Конечно это можно увидеть из других текстов, но этот стих об этом не говорит. Слово переведённое как «конец» на греческом τέλος может употребляться в смысле «цель», «вершина», «исполнение». Вот как этот текст звучит в других ...

Курсы для вашего духовного роста!

12 сентября 2020

Дорогие друзья! Вот уже 4 года я провожу онлайн - занятия в Библейской школе «Экзегет». За это время, у нас прошли обучение по различным курсам более 150 человек. По просьбам моих знакомых я решил предложить для более широкого круга записи, которые были сделаны на этих курсах. Если вы не имеете возможность обучаться систематически и хотите заниматься самостоятельно, то можете приобрести следующие записи: Толкованию Священного Писания (герменевтика). Курс начальный и состоит из 16 уроков по 50-30 минут. Это более 12 часов учебного ...

Занимательная текстология.

9 сентября 2020

Как-то раз в интернете попалась мне на глаза картинка:   Картинка представляет собой скан странцы Ватиканского кодекса с забавной пометкой переписчика на полях... Только тут перевели неточно... Не «дурак и мошенник», а скорее «неуч и негодяй».... Об этой пометке пишет Брюс Мецгер в «Каноне Нового Завета»: Может показаться странным, но порой "думающие" переписчики представляли большую опасность для текста, чем те, единственной целью которых было точное копирование того, что лежало перед ними. Многочисленные ...

Воскрешая камни

9 сентября 2020

καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοι̃ς πατέρα ἔχομεν τòν ’Αβραάμ λέγω γὰρ ὑμι̃ν ὅτι δύναται ὁ θεòς ἐκ τω̃ν λίθων τούτων ἐγει̃ραι τέκνα τω̨̃ ’Αβραάμ Матф. 3.9. и не думайте говорить в себе: "отец у нас Авраам", ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму. Матф. 3.9. Греческое слово εγειραι (эгЭйрай) переведенное словом «воздвигнуть» имеет более богатый смысл. Дословно оно переводиться как будить, пробуждать, воскрешать. То есть Бог может пробудить эти камни, так что они сделаются живыми, начнут ...

УЧЕБНИК ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА НОВОГО ЗАВЕТА Дж. ГРЕШЕМ МЕЙЧЕН

9 сентября 2020

Незаменимый, стандартный базовый учебник для изучения греческого языка. Пережил несколько изданий, с исправлениями и дополнениями, и хотя в нем еще есть небольшие ошибки из-за перевода с английского, все же этот учебник нужно иметь каждому желающему начать изучать древнегреческий язык. Скачать здесь:

Христос тот кто начал и завершил

7 сентября 2020

ἀφορω̃ντες εἰς τòν τη̃ς πίστεως ἀρχηγòν καὶ τελειωτὴν ’Ιησου̃ν Евр. 12.2  Взирая на начальника и совершителя веры Иисуса Евр. 12.2 В русском языке под словом «начальник» в основном понимается тот, кто чем-то командует или рукаводит, например – предприятием, строительством, заводом и т.д. Но греческое слово αρχηγον (архэгОн) означает - основатель, первопричина. Здесь автор послания к Евреям использует литературный прием противопоставления. С одной стороны, Христос тот кто начал, основатель, первопричина веры, и с другой Он её ...

Знаки препинания

3 сентября 2020

μὴ ταρασσέσθω ὑμω̃ν ἡ καρδία πιστεύετε εἰς τòν θεόν καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε ἐν τη̨̃ οἰκία̨ του̃ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν εἰ δὲ μή εἰ̃πον ἂν ὑμι̃ν ὅτι πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμι̃ν  καὶ ἐὰν πορευθω̃ καὶ ἑτοιμάσω τόπον ὑμι̃ν πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήμψομαι ὑμα̃ς πρòς ἐμαυτόν ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὑμει̃ς ἠ̃τε Ин 14:1-3 Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте. В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам. И когда пойду и ...